Киргизско-русский словарь - каш

каш I

1. бровь;

кара каш чернобровый (чаще о девушке, молодухе);

керме каш или кыйма каш (часто встречающийся эпитет красавицы) изогнутые брови; с изогнутыми бровями;

каш серпили каш какили каш урили каш секирт-

1) взметнуть бровями, повести бровями (кокетливо);

2) делать знаки подмигивая, поводя бровями;

бирөөнө көзүн кысса, экинчисине кашын серпет одному она подмигнёт, другому бровью поведёт;

каш какпай без намёков;

2. лука;

ээрдин кашын таанытты он его проучил (букв. познакомил с лукой седла);

мындан ары ээрдин кашын таанып жүрсүн впредь он пусть себе зарубит на носу;

каш карайды или каш карарды свечерело, стемнело;

күн батып, каш карайганда когда зашло солнце и стало темнеть;

каш карайып, эл жатты стемнело, народ лёг спать;

каш тартпай не моргнув глазом; смело, отважно;

кашы место, находящееся около чего-л.;

айбалканын кашы место около мечевидного отростка;

кашыма ко мне;

кашында при нём; около него;

баш-кашында болприсутствовать при чём-л., принимая близкое участие;

башы-кашы самое начало чего-л.;

бул окуянын башы-кашы мындайча башталган болучу это событие началось вот так;

каш тартс.-х. проводить мелкие канавки там, куда при поливе не доходит вода;

көз менен каштын арасында на глазах, на виду;

кирпигим-кашым дебейт или кабагым-кашым дебейт ему нипочём, ему хоть бы что;

мындан таптаза кутулат, кирпигим-кашым дебейт от этого он отвертится, ему нипочём;

каш-кабак алдынан исподлобья;

каш-кабактын ортосунда вот тут, прямо под носом (хотя этого не замечаешь);

ажал каш-кабактын ортосунда смерть (всегда) вот тут;

каш-кабагын ачпастан отура берди он сидел, мрачно насупившись;

каш-кабактарын байкап, ички сырларын тартып кой ты посмотри-ка, чем он дышит, да поразузнай его секреты;

кабак-кашынан сүйлөш сговариваться, подмигивая и поводя бровями;

ашы болбосо да, кашы менен ыраазы кыла турган адам человек, который существенно не поможет, но словами, обхождением успокоит или улестит;

ашың жок болсо да, кашың болсун люби не люби, да почаще взглядывай;

каш кайтарили каш кайырсопротивляться, оказывать сопротивление;

каш кайтарар душман жок фольк. нет врага, который оказал бы сопротивление;

кабак-кашы жаман см. кабак I.

каш II

редко

драгоценный камень;

каштай тунук суу или каш-таштай тунук суу очень прозрачная вода.

каш III

то же, что кашка 3;

жыйындын кашы (из эпоса) глава большого собрання.